Das es scheinbar im Netz nur kleine Wörterbücher für die Übersetzung “Schwedisch – Deutsch” gibt, scheint mir der Umweg über die englische Sprache ein praktischer Ausweg. Tyda.se ist die schnellste, umfangreichste Plattform die ich zu diesem Zweck gefunden habe und eifrige Nutzer haben bereits Plugins für den Internet Explorer 8 und für den Firefox entwickelt.
Alternativen?